Interest saved is not a rate of return
Paying extra is a guaranteed reduction in interest at your mortgage rate, after any tax deduction you actually itemize. That is not automatically better than a retirement contribution or an emergency fund. The calculator only shows the loan math.